1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:22,640 --> 00:00:25,480
<ط> بعض الناس
أعتقد أنها مكالمة
4
00:00:25,560 --> 00:00:27,360
يمكن أن يهز الجبل.
5
00:00:31,160 --> 00:00:35,520
هذا الزوج من طيور أبو قرن العظيمة
متحمسون بشكل خاص.
6
00:00:36,600 --> 00:00:42,400
مخفي عن الأنظار، في الأعلى
شجرة، هناك شيء يتحرك.
7
00:00:43,960 --> 00:00:45,400
سرهم الصغير.
8
00:00:48,440 --> 00:00:51,560
تستقبلها أولاً
رؤية للعالم.
9
00:01:03,080 --> 00:01:05,800
<ط>عالم أن والديها
لقد تعلمت بنجاح
10
00:01:05,880 --> 00:01:10,840
تنقل من أجل البقاء
هذه البرية الجديدة المتغيرة باستمرار.
11
00:01:12,760 --> 00:01:18,040
ربما لا يكون الأمر مثاليًا، ولكن
هو الواقع في بلد
12
00:01:18,120 --> 00:01:21,200
من بين أكثر من 1.4 مليار شخص
13
00:01:22,560 --> 00:01:25,560
حيث الحدود
غالبًا ما تكون غير واضحة،
14
00:01:25,640 --> 00:01:28,240
يؤدي أحيانًا إلى الصراع.
15
00:01:39,600 --> 00:01:43,640
أرض القمم المقدسة
والمخلوقات السرية،
16
00:01:43,720 --> 00:01:46,400
ضاع في ضباب
الوقت في مكان ما بين
17
00:01:46,480 --> 00:01:48,360
الفولكلور والسحر.
18
00:02:05,680 --> 00:02:12,440
أرض الشلالات المدوية،
الوديان العميقة والصخور القديمة،
19
00:02:12,520 --> 00:02:16,840
تتشكل جميعها بواسطة القوى التكتونية،
الرياح والمياه لأكثر من
20
00:02:16,920 --> 00:02:18,880
اثنان ونصف مليار سنة.
21
00:02:26,000 --> 00:02:28,840
ولكن الأمر أعظم
قوة التغيير
22
00:02:28,880 --> 00:02:35,000
بسبب الضغوط البشرية،
فقط في القرنين الماضيين.
23
00:02:37,600 --> 00:02:40,040
<ط> هذه هي القصة
من نيلجيريس،
24
00:02:42,080 --> 00:02:44,920
أول محمية للمحيط الحيوي في الهند.
25
00:02:46,120 --> 00:02:51,040
هذه الجزر في السماء
لا تزال تحمل الكثير من الأسرار.
26
00:04:01,240 --> 00:04:05,160
مثل الجبال
أنفسهم، يكتنفهم الضباب،
27
00:04:06,240 --> 00:04:10,760
قصة الأصل
اسم نيلا جيري هو
28
00:04:10,840 --> 00:04:12,800
ما زال يكتنفه الغموض.
29
00:04:37,160 --> 00:04:39,480
بينما يعتقد الآخرون
الاسم ينشأ
30
00:04:39,560 --> 00:04:42,480
من الجبال
مغطاة بالزهور
31
00:04:42,560 --> 00:04:44,160
من قبيلة نيلاكورينجي.
32
00:04:55,160 --> 00:05:00,080
مهما كان أصل
الاسم، ليس هناك شك في ذلك
33
00:05:00,160 --> 00:05:03,360
الطيات العديدة لهذه
الجبال الوعرة
34
00:05:03,440 --> 00:05:05,520
ما زال يحمل العديد من الألغاز.
35
00:05:06,520 --> 00:05:09,880
العديد من النباتات
والحيوانات موجودة هنا
36
00:05:09,960 --> 00:05:11,800
ليس في أي مكان آخر على هذا الكوكب.
37
00:05:18,360 --> 00:05:23,200
مثل Nilgiri Chilappan، أ
أنواع مرض القلاع الضاحك
38
00:05:23,280 --> 00:05:28,480
التي تطورت بمعزل عن غيرها
هنا منذ أكثر من 5 ملايين سنة
39
00:05:28,560 --> 00:05:32,000
ولا ينفصل عن
منزل جزيرة سكاي.
40
00:05:39,920 --> 00:05:44,560
الجزء الأعلى من
نيلجيريس هي أرض التطرف.
41
00:05:49,160 --> 00:05:53,000
عاهل الجبل هنا
في هذه التضاريس شديدة الانحدار
42
00:05:54,680 --> 00:05:56,280
هو نيلجيري طاهر.
43
00:05:59,360 --> 00:06:03,200
العيش في قطعان صغيرة،
هذه الماعز الجبلي القوي
44
00:06:03,280 --> 00:06:06,640
<ط>جعل منزلهم في
المراعي المرتفعة
45
00:06:06,720 --> 00:06:11,000
والمنحدرات الصخرية شديدة الانحدار،
لا يمكن الوصول إليها للحيوانات المفترسة.
46
00:06:14,960 --> 00:06:18,360
تُعرف أيضًا باسم السحابة
الماعز، هذا واثق
47
00:06:18,440 --> 00:06:22,000
ذوات الحوافر هي الوحيدة من بينها
تم العثور على نوعه بشكل طبيعي
48
00:06:22,080 --> 00:06:23,680
يحدث في المناطق الاستوائية.
49
00:06:28,880 --> 00:06:32,280
إنهم يتجولون في مساحات شاسعة
مملكة المراعي،
50
00:06:32,360 --> 00:06:34,960
تصفح مجموعة متنوعة من النباتات.
51
00:06:43,440 --> 00:06:45,480
تبدو الأراضي العشبية أحادية النمط.
52
00:06:50,400 --> 00:06:54,840
في هذا البحر من العشب، هذه
جيوب من الغابة الكثيفة
53
00:06:54,920 --> 00:06:56,040
تُعرف باسم شولاس.
54
00:07:02,160 --> 00:07:06,320
هذه البساتين المشجرة الصغيرة
هم مثل الإسفنج،
55
00:07:06,400 --> 00:07:09,080
بالأشجار المحملة
مع طحالب سميكة.
56
00:07:10,800 --> 00:07:16,080
<ط>خلال الرياح الموسمية، فإنها تنقع
يصل إلى الرطوبة ويطلقها ببطء
57
00:07:16,160 --> 00:07:19,800
على مدار العام،
ضمان إمدادات دائمة
58
00:07:19,880 --> 00:07:21,240
من المياه العذبة.
59
00:07:26,520 --> 00:07:30,200
تنضم هذه التدفقات الصغيرة
معًا لتكوين الأنهار
60
00:07:30,240 --> 00:07:32,120
قطع هذا المشهد.
61
00:07:35,520 --> 00:07:38,080
المياه التي تتدفق
الجانب الشمالي من
62
00:07:38,160 --> 00:07:42,040
تقع الجبال على ارتفاع أكثر من 250 قدمًا
63
00:07:47,240 --> 00:07:50,760
ونحت هوة تقريبًا
بعمق ألف قدم،
64
00:07:53,760 --> 00:07:55,120
إنشاء المويار.
65
00:08:04,680 --> 00:08:09,240
في التاميلية، تعني "ال".
النهر الذي يختفي.
66
00:08:18,520 --> 00:08:22,240
{\an8}وفي الصيف يتحول
إلى شريط الحياة الأخضر.
67
00:08:25,800 --> 00:08:29,320
<ط> واحة في
المناظر الطبيعية الجافة بسبب الأمطار.
68
00:08:34,200 --> 00:08:39,000
من الفضاء، يمكن أن يكون المويار
ويُنظر إليها على أنها ندبة يبلغ طولها 22 كيلومترًا
69
00:08:39,080 --> 00:08:41,760
على الجانب الشمالي من
كتلة نيلجيري الصخرية.
70
00:08:50,440 --> 00:08:53,360
جبل غات الغربي
النطاق يمتد إلى 1600
71
00:08:53,440 --> 00:08:56,840
كيلومترات من الشمال إلى الجنوب
على طول الساحل الغربي
72
00:08:56,920 --> 00:08:58,440
في شبه جزيرة الهند.
73
00:09:02,840 --> 00:09:07,000
<ط>يمتد نهر نيلجيري إلى الغرب
إلى الشرق ويشكل جسراً،
74
00:09:07,080 --> 00:09:09,760
رابط مهم ل
غاتس الشرقية.
75
00:09:11,200 --> 00:09:14,080
{\an8}موقعه الفريد
جنبا إلى جنب مع فريدة من نوعها
76
00:09:14,160 --> 00:09:16,960
{\an8}الطبيعة والثقافة
جعلتها الهند
77
00:09:17,000 --> 00:09:19,120
{\an8أول محمية للمحيط الحيوي.
78
00:09:21,520 --> 00:09:26,840
تأسست عام 1986،
محمية نيلجيري للمحيط الحيوي
79
00:09:26,920 --> 00:09:30,320
تغطي منطقة ما
بمساحة 5500 كيلومتر مربع
80
00:09:33,000 --> 00:09:36,600
هو جزء من برنامج رجل اليونسكو
وبرنامج المحيط الحيوي،
81
00:09:38,240 --> 00:09:42,200
تهدف إلى استخدام الأبحاث من أجل
استكشاف العلاقة
82
00:09:42,320 --> 00:09:44,560
بين البشر و
البيئة.
83
00:09:58,200 --> 00:10:01,920
هذه الفسيفساء من الأراضي العشبية
والشولا مهمة،
84
00:10:02,000 --> 00:10:05,080
ليس فقط من أجله
القدرة على تخزين المياه،
85
00:10:05,160 --> 00:10:07,760
لكنه أيضًا
المخزن القديم
86
00:10:07,840 --> 00:10:09,720
العديد من الأسرار الصغيرة.
87
00:10:11,120 --> 00:10:15,760
الأنواع الموجودة هنا موجودة
في أي مكان آخر على هذا الكوكب.
88
00:10:25,600 --> 00:10:29,040
<ط> البعض نادرا جدا
رأيت أن معظم الناس
89
00:10:29,120 --> 00:10:31,080
لا أعرف حتى بوجودها.
90
00:10:43,200 --> 00:10:44,720
النيلجيري مارتن.
91
00:10:51,160 --> 00:10:54,840
في هذه اللقطات النادرة، هذا
آكلة اللحوم بحجم النمس
92
00:10:54,920 --> 00:10:57,080
يتغذى على سنجاب عملاق.
93
00:11:01,160 --> 00:11:04,760
هذه المملكة العشبية هي
الوطن ليس فقط للطهر
94
00:11:04,840 --> 00:11:06,640
ولكن أيضًا ذوات الحوافر الأخرى.
95
00:11:12,520 --> 00:11:15,760
غور الأكبر
البقري في العالم.
96
00:11:17,000 --> 00:11:20,400
وسامبهار الأكبر
من الغزلان في الهند.
97
00:11:23,200 --> 00:11:26,840
{\an8الرعي في العراء
يتركهم مكشوفين.
98
00:11:50,840 --> 00:11:55,360
<ط>ترعى قطعان صغيرة في
مفتوحة، غير مدركين أنهم
99
00:11:55,440 --> 00:11:56,280
تتم مراقبتها.
100
00:12:13,640 --> 00:12:14,800
إنها تطارد.
101
00:12:36,520 --> 00:12:37,400
لقد فات الأوان.
102
00:12:39,920 --> 00:12:42,880
في الوقت الحالي، سوف تشعر بالجوع.
103
00:12:46,760 --> 00:12:50,800
قصة المفترس و
الفريسة التي تكشفت هنا
104
00:12:50,880 --> 00:12:52,480
لآلاف السنين.
105
00:12:56,080 --> 00:12:59,480
<ط> ولكن على مدى الأخيرين
قرون، هذه الجبال
106
00:12:59,560 --> 00:13:00,960
تم التحول.
107
00:13:06,040 --> 00:13:09,120
عدد سكاني متزايد باستمرار
108
00:13:09,200 --> 00:13:13,400
مع شهية جائعة دائمًا
للأرض والاستهلاك
109
00:13:13,480 --> 00:13:15,960
لقد تغير بشكل جذري
هذا المشهد.
110
00:13:19,640 --> 00:13:23,200
80% من كتلة نيلجيري الصخرية
تم تحويله إلى إنسان
111
00:13:23,280 --> 00:13:25,000
استخدام أشكال مختلفة.
112
00:13:32,240 --> 00:13:35,320
من الصعب تصديق ذلك
أن كل هذا التحول
113
00:13:35,400 --> 00:13:38,840
حدث في الداخل فقط
آخر 200 عام.
114
00:13:41,240 --> 00:13:42,680
{\an8في منتصف القرن التاسع عشر.
115
00:13:49,160 --> 00:13:51,800
لكنها كانت حروب الأفيون
في الصين مما أدى إلى
116
00:13:51,880 --> 00:13:55,760
بحث يائس عن بديل
المناظر الطبيعية لتوريد الشاي
117
00:13:55,840 --> 00:13:59,160
التي أدت إلى مزارع الشاي
يجري تطويرها في الهند.
118
00:14:00,280 --> 00:14:03,800
<ط>أولا في ولاية اسام، و
ثم في نهر نيلجيريس.
119
00:14:07,680 --> 00:14:09,640
<ط> هذا جنبا إلى جنب مع
بناء
120
00:14:09,720 --> 00:14:12,840
سكة حديد جبل نيلجيري،
المعروف شعبيا باسم
121
00:14:12,880 --> 00:14:15,840
لعبة القطار، غيرت
وجه التلال.
122
00:14:17,000 --> 00:14:21,440
<ط> وبهذا، أصبح أوتي
قلب مشغول وصاخب
123
00:14:21,520 --> 00:14:23,320
بلدة سريعة النمو.
124
00:14:28,480 --> 00:14:31,600
<ط> مزيج من
السياحة والتجارة.
125
00:15:25,320 --> 00:15:29,400
على مرمى حجر من
صخب وضجيج السوق
126
00:15:29,480 --> 00:15:31,120
عالم آخر.
127
00:15:33,560 --> 00:15:35,920
حديقة مثالية طوال العام
128
00:15:40,080 --> 00:15:41,480
مشغول بالنحل.
129
00:15:48,120 --> 00:15:53,520
في هذه الحديقة، الأمر ليس كذلك
الورود التي لها أشواك.
130
00:15:59,360 --> 00:16:01,840
تعرف على عائلة هورسفيلد
السحلية الشوكية،
131
00:16:03,800 --> 00:16:09,080
المعروف أيضًا باسم Nilgiri Salea،
مع ذيل تقريبًا
132
00:16:09,160 --> 00:16:11,720
مرتين ونصف
طول جسمه.
133
00:16:14,400 --> 00:16:17,360
<ط> وهو من الأنواع الموجودة
في أي مكان آخر في العالم.
134
00:16:22,400 --> 00:16:26,200
مرة واحدة في المنزل على ارتفاع عالٍ
الشجيرات حول الأراضي العشبية،
135
00:16:27,680 --> 00:16:31,280
كان عليهم التكيف معها
بيئتهم المتغيرة
136
00:16:31,360 --> 00:16:34,080
والآن أعيش
متخفي في الحدائق،
137
00:16:36,160 --> 00:16:38,760
أداء الدور
مكافحة الحشرات.
138
00:16:44,080 --> 00:16:47,680
<ط> تؤدي الحركات المفاجئة إلى أ
غريزة الصيد لدى ساليا.
139
00:16:49,160 --> 00:16:52,880
<ط> ولكن حركة مفاجئة أيضا
يثير غريزة الذبابة
140
00:16:52,960 --> 00:16:53,640
الفرار.
141
00:17:03,920 --> 00:17:09,200
<ط> للقبض على ذبابة، واحد
يجب أن تكون ذبابة على الحائط.
142
00:17:16,720 --> 00:17:19,080
في هذه الحالة، فرع.
143
00:17:29,280 --> 00:17:31,600
تضع عينها على الجائزة.
144
00:17:33,560 --> 00:17:37,800
ذبابة، مشتتة للغاية
لاحظ السحلية المموهة.
145
00:17:42,520 --> 00:17:45,120
أن تكون ضمن نطاق الضرب
المسافة أمر بالغ الأهمية.
146
00:17:47,320 --> 00:17:51,560
أي حركة مفاجئة أو فقدان
التركيز وسوف تختفي الذبابة.
147
00:18:12,520 --> 00:18:14,000
بردود أفعال سريعة
148
00:18:16,360 --> 00:18:19,320
وقدرة خارقة
لإخفاء نفسها،
149
00:18:20,680 --> 00:18:23,920
تمكنت هذه Salea
لالتقاط وجبة،
150
00:18:25,600 --> 00:18:27,840
حتى في قلب هذه المدينة.
151
00:18:49,240 --> 00:18:54,440
عندما تذهب المدن إلى النوم، فإن
التلال تكشف جانبها البري.
152
00:18:58,360 --> 00:19:01,480
في هذا العصر
الأضواء والكاميرات،
153
00:19:01,560 --> 00:19:03,280
يتم التقاط كل إجراء.
154
00:19:05,560 --> 00:19:08,320
{\an8}كاميرات أمنية
تكشف عن النابضة بالحياة،
155
00:19:08,360 --> 00:19:11,560
{\an8}مدينة ليلية
الحياة البرية في التلال.
156
00:20:27,920 --> 00:20:31,080
الفجر يكشف عن الأحدث
موطن التلال.
157
00:20:35,240 --> 00:20:41,600
صفوف مشذبة بدقة
الشاي، بحر شاسع من اللون الأخضر.
158
00:20:46,200 --> 00:20:48,720
طاقم العمل بأكمله
كتاب الأدغال هنا.
159
00:20:51,760 --> 00:20:58,520
<ط> من الفيلة، إلى صفيق
القرود، النمس،
160
00:20:58,600 --> 00:21:03,520
إلى الدببة الكسلان، وحتى
النمر الأسود الغامض.
161
00:21:05,840 --> 00:21:08,960
<ط> ولكن من أجل التكيف
إلى هذه البرية الجديدة،
162
00:21:09,000 --> 00:21:11,280
كان عليهم اللعب
ببعض القواعد الجديدة.
163
00:21:13,720 --> 00:21:17,280
{\an8القاعدة رقم واحد،
لا تأكل الشاي.
164
00:21:22,800 --> 00:21:26,480
لحسن الحظ، فإن الحيوانات العاشبة لم تفعل ذلك
طورت طعمًا للشاي،
165
00:21:26,520 --> 00:21:29,040
ونادرًا على الإطلاق
رعي على أوراق الشاي.
166
00:21:34,360 --> 00:21:37,880
<ط>إنهم يفضلون الكثير من الخصبة
نمو العشب تحت الشاي.
167
00:21:43,000 --> 00:21:44,080
القاعدة الثانية.
168
00:21:45,680 --> 00:21:47,200
التعرف على جيرانك.
169
00:21:51,680 --> 00:21:54,320
هناك أيضًا دب كسلان
تتعلم الأسرة طريقها
170
00:21:54,440 --> 00:21:55,800
حول حديقة الشاي هذه.
171
00:22:01,720 --> 00:22:05,160
وحيث توجد فريسة،
هناك حيوانات مفترسة كامنة.
172
00:22:07,560 --> 00:22:09,600
القاعدة رقم ثلاثة.
173
00:22:09,640 --> 00:22:12,720
انظر، لكن لا تُرى.
174
00:22:14,560 --> 00:22:18,040
سيد التمويه
في برية الشاي هذه
175
00:22:18,120 --> 00:22:19,040
هو النمر.
176
00:22:21,240 --> 00:22:23,600
الأكثر قدرة على التكيف
من بين جميع القطط الكبيرة،
177
00:22:23,680 --> 00:22:26,760
لقد تعلمت الفهود
قواعد اللعبة جيدا.
178
00:22:39,520 --> 00:22:41,480
إنها لا تشاهد السامبار.
179
00:23:16,560 --> 00:23:20,040
<ط>الكلاب جزء كبير
من النظام الغذائي لهذه الفهود.
180
00:23:22,920 --> 00:23:24,720
<ط> مع التحدي
إدارة النفايات،
181
00:23:26,880 --> 00:23:29,400
مقالب القمامة المفتوحة
جذب قرود المكاك،
182
00:23:31,440 --> 00:23:32,000
الكلاب
183
00:23:34,240 --> 00:23:35,320
والخنازير البرية.
184
00:23:37,440 --> 00:23:40,640
<ط> مصدر جاهز للغذاء
لانتظار الفهود.
185
00:23:44,680 --> 00:23:46,920
هذه الفهد
كفوفها ممتلئة.
186
00:23:49,920 --> 00:23:53,880
<ط>تشمل فضلاتها المكونة من أربعة أفراد
شبلين ميلانيين.
187
00:24:00,440 --> 00:24:03,840
<ط>ولكن كيف يتحولون إلى اللون الأسود، و
إذا كان في الواقع نمرًا أسود
188
00:24:03,920 --> 00:24:06,920
هو نتاج بيئته،
منذ فترة طويلة مصدر
189
00:24:06,960 --> 00:24:10,160
للمناقشة فيما بين
علماء الأحياء التطورية.
190
00:24:15,400 --> 00:24:19,840
النمر الأسود والفهد
كلها نفس الأنواع،
191
00:24:19,920 --> 00:24:22,520
بشكل خاطئ في بعض الأحيان
تعتبر مختلفة.
192
00:24:27,160 --> 00:24:31,200
<ط> الميلانية هي طفرة نادرة جدا
الذي يحدث عندما يكون الفرد
193
00:24:31,320 --> 00:24:33,120
يعبر عن الجين المتنحي.
194
00:24:42,880 --> 00:24:45,360
مع ملتقطي الشاي
ذهب لهذا اليوم،
195
00:24:45,440 --> 00:24:47,240
يمكنهم الآن الخروج من مخبئهم.
196
00:25:03,040 --> 00:25:06,320
الصخور في حديقة الشاي
هي منطقة اللعب المفضلة.
197
00:25:12,520 --> 00:25:15,000
اللعب أمر ضروري
جزء من النمو.
198
00:25:16,080 --> 00:25:18,360
<ط> إنه يقوي
الروابط بينهما
199
00:25:18,440 --> 00:25:22,400
وتنمي قدراتهم
للتمويه ونصب الكمين،
200
00:25:22,480 --> 00:25:25,720
المهارات اللازمة لإتقانها
منهم الحيوانات المفترسة في نهاية المطاف.
201
00:25:36,240 --> 00:25:39,720
على الشمال والشرق
جوانب Nilgiris،
202
00:25:39,760 --> 00:25:41,400
الأمور مختلفة تمامًا.
203
00:25:54,080 --> 00:25:57,400
إنه الجانب الجاف
منطقة ظل المطر.
204
00:25:59,400 --> 00:26:02,680
<ط>تتدفق السحب في الماضي، ولكن
الجبال لديها
205
00:26:02,760 --> 00:26:04,160
تم استنزاف كل الرطوبة.
206
00:26:15,320 --> 00:26:20,320
في بداية موسم الجفاف،
يعتبر عنب الثعلب طعامًا شهيًا،
207
00:26:20,400 --> 00:26:23,800
ولكن بالنسبة لشيتال، الوصول
منهم مستحيل.
208
00:26:25,200 --> 00:26:28,640
<ط>الرئتين تأخذ قضمة و
رمي بقية
209
00:26:28,720 --> 00:26:30,760
الفاكهة على الأرض.
210
00:26:30,840 --> 00:26:33,400
<ط> لقمة ترحيب
لانتظار شيتال.
211
00:26:36,680 --> 00:26:39,320
شيتال ولونجور لديهما
تعلموا مشاركة المساحة الخاصة بهم
212
00:26:39,400 --> 00:26:42,360
والموارد اللازمة للحماية
بعضها البعض من الحيوانات المفترسة.
213
00:26:47,200 --> 00:26:51,400
الشيتال هي الأكثر وفرة
أنواع الغزلان هنا وهي
214
00:26:51,480 --> 00:26:55,520
وجبة مفضلة للفهود
وغيرها من الحيوانات آكلة اللحوم.
215
00:27:06,800 --> 00:27:09,240
الكلاب البرية، المعروفة باسم دول،
216
00:27:10,760 --> 00:27:12,600
تعتبر من أفضل الحيوانات المفترسة.
217
00:27:14,120 --> 00:27:15,760
نادرًا ما يصطادون بمفردهم.
218
00:27:17,080 --> 00:27:19,560
<ط> قوتهم
بأعدادهم.
219
00:27:32,040 --> 00:27:36,440
بلاكباك، بسرعات
أكثر من 80 كيلومترًا في الساعة
220
00:27:36,520 --> 00:27:38,320
قد يكون سريعًا جدًا بالنسبة إلى Dhole.
221
00:27:45,680 --> 00:27:47,360
سيتعين عليهم التركيز
انتباههم
222
00:27:47,400 --> 00:27:50,080
على أبطأ
الجيران، شيتال.
223
00:27:55,240 --> 00:27:56,920
عندما يخرج دول للصيد،
224
00:27:59,280 --> 00:28:01,040
تهدأ الغابة.
225
00:28:08,840 --> 00:28:12,640
في اللحظة التي يرون فيها
دول، شيتال يهرب مع
226
00:28:12,720 --> 00:28:15,720
ذيولهم في الهواء،
عدم التخلي عن
227
00:28:15,800 --> 00:28:17,520
الحضور مع مكالمة.
228
00:28:17,600 --> 00:28:20,640
<ط> ربما هي استراتيجية ل
تجنب التعرض للتمييز.
229
00:28:22,520 --> 00:28:26,080
خلافا للقطط ذلك
هم الحيوانات المفترسة الكمين،
230
00:28:26,160 --> 00:28:28,720
dhole تعتمد على المطاردة
فريستهم أسفل.
231
00:28:31,160 --> 00:28:34,440
كلما كانت العبوة أكبر،
كلما كان القتل أسرع.
232
00:28:37,240 --> 00:28:42,200
الكلب البري هو حيوان آكل اللحوم بشكل مفرط،
تستهلك ما يصل إلى
233
00:28:42,280 --> 00:28:47,480
340 كيلوغرامًا من اللحوم سنويًا،
ما يقرب من كيلو يوميا.
234
00:28:50,480 --> 00:28:53,600
تحتاج هذه الكلاب إلى الاستهلاك
ليس فقط لأنفسهم.
235
00:28:57,640 --> 00:29:01,360
بالعودة إلى العرين، وجدت هذه الحزمة
ثمانية أفواه جائعة لإطعامها.
236
00:29:24,840 --> 00:29:26,800
كان لدى الجراء
يوم كامل من اللعب
237
00:29:26,880 --> 00:29:29,320
في عرينهم الآمن.
238
00:29:38,120 --> 00:29:40,920
بمجرد عودة البالغين،
حان وقت الطعام.
239
00:30:05,600 --> 00:30:09,360
أكل اللحوم المتقيأة
يسمح أيضًا بالصغار
240
00:30:09,440 --> 00:30:11,440
للبدء في اتباع نظام غذائي للحوم.
241
00:30:41,560 --> 00:30:45,160
لديك المزيد من الحلمات
من أي نوع آخر،
242
00:30:45,240 --> 00:30:48,560
<ط>ميزة عند وجود
لإرضاع المواليد الكبيرة.
243
00:30:50,320 --> 00:30:52,840
بحلول الوقت الذي
يبلغ من العمر ستة أسابيع،
244
00:30:52,880 --> 00:30:55,480
سوف يتحولون إلى
نظام غذائي يحتوي على اللحوم بالكامل.
245
00:31:11,600 --> 00:31:14,240
{\an8}لا يوجد شيء أفضل
من القيلولة الصغيرة
246
00:31:14,320 --> 00:31:15,600
{\an8بعد تناول وجبة كاملة.
247
00:31:23,880 --> 00:31:29,200
هناك شيء ما
تختمر في المسافة.
248
00:31:45,120 --> 00:31:49,280
الرياح الموسمية هي
نبض المنطقة.
249
00:31:57,840 --> 00:32:02,080
{\an8}في الهند، تهب الرياح الموسمية
موسم الوجوه المتعددة.
250
00:32:05,320 --> 00:32:09,080
يأتي على شكل نعمة ونقمة.
251
00:32:09,160 --> 00:32:12,360
يمكن أن يكون خالقًا
ومدمرة.
252
00:32:21,400 --> 00:32:25,120
<ط> ولكن مهما كان الأمر، الحياة
بدون الرياح الموسمية
253
00:32:25,200 --> 00:32:26,760
أقرب إلى المستحيل.
254
00:32:33,880 --> 00:32:37,640
<ط> في غضون أسابيع قليلة،
لقد تحول المشهد.
255
00:33:00,480 --> 00:33:04,920
<ط>في السهول أدناه، الطوفان
هو ارتياح للسكان.
256
00:33:14,200 --> 00:33:17,320
<ط> عبر الغرب
غاتس، الأمطار الموسمية
257
00:33:17,440 --> 00:33:22,720
تجديد أكثر من 250 نوعًا
من البرمائيات، منها أكثر
258
00:33:22,760 --> 00:33:26,080
لم يتم العثور على 90% في أي مكان
آخر على هذا الكوكب.
259
00:33:32,480 --> 00:33:35,840
تنزل ضفادع مالابار المنزلقة
من المظلة وجمع
260
00:33:35,920 --> 00:33:39,360
حول برك المياه
تم إنشاؤها بواسطة الأمطار الموسمية.
261
00:33:43,360 --> 00:33:45,840
هذه هي المرة الواحدة
للتزاوج في سنة
262
00:33:45,880 --> 00:33:48,840
وتصبح الأمور محمومة بسرعة.
263
00:33:48,920 --> 00:33:51,800
<ط>عادة ما يحدث هذا تحت
غطاء الظلام،
264
00:33:51,880 --> 00:33:55,480
<ط>ولكن في الرياح الموسمية، مع
أمطار غزيرة وانخفاض الضوء
265
00:33:55,600 --> 00:33:59,000
يمكن أن يحدث التزاوج
حتى أثناء النهار.
266
00:34:09,160 --> 00:34:11,840
بمجرد أن يمسك الذكر
على الأنثى،
267
00:34:11,920 --> 00:34:15,320
<ط> غراء خاص في
الإبهام يجعله يتمسك
268
00:34:15,400 --> 00:34:18,720
وتخصيب
البيض يحدث في الخارج.
269
00:34:27,040 --> 00:34:30,120
عندما يتم تخصيب البيض،
يتم وضعهم في مكان وقائي
270
00:34:30,160 --> 00:34:34,600
عش الرغوة الذي لن يقتصر على ذلك فحسب
حافظ على رطوبة البيض
271
00:34:34,680 --> 00:34:37,080
ولكن أيضًا حمايتهم
من الحيوانات المفترسة.
272
00:34:40,560 --> 00:34:45,480
<ط> في الأسابيع القليلة المقبلة،
يتطور البيض إلى شراغيف.
273
00:34:56,160 --> 00:34:59,160
وبمساعدة القليل
المطر، يتدفقون إلى
274
00:34:59,240 --> 00:35:02,720
سلامة وأمن
بركة من المياه العذبة بالأسفل.
275
00:35:19,560 --> 00:35:23,360
<ط>في الماء، تتغذى الضفادع الصغيرة
على الطحالب والمواد النباتية
276
00:35:23,400 --> 00:35:26,160
<ط>النمو على الصخور
والفروع الميتة.
277
00:35:28,000 --> 00:35:31,800
<ط>إنهم يستريحون تحت أوراق الشجر،
ولكن كمتنفسات للهواء،
278
00:35:31,840 --> 00:35:34,800
يحتاجون للتوصل إلى
سطح للاستيلاء على الفم.
279
00:35:42,480 --> 00:35:45,160
كل هذه الحركة
يجذب الانتباه
280
00:35:49,280 --> 00:35:50,560
تنين صغير.
281
00:35:54,840 --> 00:35:59,080
<ط> في الظلام، عالم غامض
في قاع البركة،
282
00:35:59,160 --> 00:36:02,720
مخلوق آخر هو
في انتظار التحول.
283
00:36:07,960 --> 00:36:10,480
إنه مخلوق
بقوة خارقة.
284
00:36:18,000 --> 00:36:23,280
مع عيون مركبة و
رؤية قريبة من 360 درجة،
285
00:36:23,320 --> 00:36:26,080
<ط>من الصعب الاختباء
من أمام أعينهم.
286
00:36:47,120 --> 00:36:50,440
<ط> كمين مفترس،
هذا التنين الصغير
287
00:36:50,520 --> 00:36:53,960
لديه واحدة من الأسرع
القوى الضاربة في الطبيعة.
288
00:37:02,920 --> 00:37:08,040
{\an8}قادر على تمديد شفرته الحادة
الفك السفلي في جزء من الثانية
289
00:37:08,080 --> 00:37:11,360
يمكنها التقاط الضفادع الصغيرة،
يرقات البعوض
290
00:37:11,440 --> 00:37:16,040
<ط> وغيرها من المائية
اللافقاريات بدقة.
291
00:37:17,960 --> 00:37:20,760
هذا حيوان مفترس شره.
292
00:37:22,720 --> 00:37:26,320
<ط> والمزيد من الطعام، وأسرع
تحوله.
293
00:37:28,520 --> 00:37:32,240
<ط> في غضون أسابيع قليلة،
التنين الصغير يخرج من
294
00:37:32,320 --> 00:37:34,640
الماء لعمله النهائي.
295
00:37:36,240 --> 00:37:37,280
لتغيير الشكل.
296
00:37:39,360 --> 00:37:42,480
يبتلع في الهواء ل
تمديد بطنه.
297
00:37:47,920 --> 00:37:51,920
<ط>ويضخ السوائل للتمديد
أجنحتها رقيقة كالورق.
298
00:37:55,560 --> 00:37:58,000
في تحول معجزة،
299
00:38:00,880 --> 00:38:05,960
تتحول الحورية الصغيرة إلى
تنين يمكنه الطيران.
300
00:38:13,960 --> 00:38:16,640
هذا اليعسوب بالذات
يُعرف باسم
301
00:38:16,720 --> 00:38:20,800
<ط> مقشدة الكرة الأرضية أو
طائرة شراعية متجولة.
302
00:38:20,880 --> 00:38:25,360
لديها أطول مسافة
هجرة الحشرات في العالم.
303
00:38:25,440 --> 00:38:29,120
<ط> مقشدة الكرة الأرضية الفردية
يمكن أن تغطي مسافة
304
00:38:29,160 --> 00:38:31,320
<ط>6000 كيلومتر
في حياته.
305
00:38:33,160 --> 00:38:36,320
ولكن من أجل الإنجاز
مثل هذا العمل الاستثنائي،
306
00:38:36,400 --> 00:38:39,280
<ط>هناك شيء واحد
سوف تحتاج مقشدة الكرة الأرضية.
307
00:38:41,080 --> 00:38:41,920
الوقود.
308
00:38:43,640 --> 00:38:46,960
لا يمكنهم فعل ذلك
توقيت وصولهم أفضل،
309
00:38:47,040 --> 00:38:49,760
حيث أن هناك وليمة يجب إقامتها.
310
00:38:51,480 --> 00:38:55,280
عبر منطقة غاتس الغربية،
هناك ما يقرب من 40 مختلفة
311
00:38:55,320 --> 00:38:59,720
<ط>أنواع التين، مع كل منها
دورة الاثمار الخاصة بها.
312
00:39:01,000 --> 00:39:02,560
يمكن لشجرة تين واحدة أن تحتوي على
313
00:39:02,640 --> 00:39:06,200
فاكهة جاهزة للاستلام
على مدار بضعة أسابيع.
314
00:39:09,600 --> 00:39:12,880
إنها منجم موسمي
والتين مع
315
00:39:12,960 --> 00:39:18,240
الفاكهة الحلوة واللذيذة تجذبك
ليس فقط الثدييات، ولكن أيضًا
316
00:39:18,280 --> 00:39:20,360
من هو عالم الطيور.
317
00:39:22,120 --> 00:39:30,320
الطيور الزرقاء الجنية، والباربوتات،
البلابل، الحمام الأخضر، المينا،
318
00:39:32,200 --> 00:39:39,680
اللوروكيت، وأكبرها
كلهم، طائر البوقير العظيم.
319
00:39:41,000 --> 00:39:45,000
<ط> مع جناحيها خمسة أقدام
والشهية للمطابقة،
320
00:39:45,080 --> 00:39:48,000
طائر البوقير هو أ
آكل الفاكهة الشره.
321
00:39:54,280 --> 00:39:57,640
المعروف باسم
زارع الأشجار في الغابة،
322
00:39:57,760 --> 00:40:00,320
تتغذى طيور أبو قرن
مجموعة متنوعة من الفاكهة
323
00:40:01,480 --> 00:40:04,440
والمساعدة في نشر التين
عبر نطاقها.
324
00:40:09,080 --> 00:40:11,480
ولكن هناك مخلوق آخر
يجب أن يكون التين
325
00:40:11,560 --> 00:40:13,000
ممتن حقًا لـ.
326
00:40:21,440 --> 00:40:25,160
<ط> الدبابير التين الصغيرة ذلك
تلعب دورًا حاسمًا
327
00:40:25,240 --> 00:40:27,680
في التلقيح
شجرة التين العملاقة.
328
00:40:34,880 --> 00:40:37,400
في مجمع قديم
العلاقة
329
00:40:37,480 --> 00:40:41,200
<ط>تمتد الملايين من
سنوات، كل نوع من
330
00:40:41,240 --> 00:40:44,600
لقد تطورت شجرة التين بشكل مشترك
مع معين
331
00:40:44,720 --> 00:40:46,280
أنواع دبور التين.
332
00:40:49,160 --> 00:40:52,800
لا يمكن للمرء البقاء على قيد الحياة
دون الآخر.
333
00:41:00,440 --> 00:41:03,080
اليوم، أبوقير
يبدو أنه ليس في مزاج جيد
334
00:41:03,160 --> 00:41:04,520
تتغذى على التين.
335
00:41:06,440 --> 00:41:08,880
لديهم بعض مقدد
البروتين في أذهانهم.
336
00:41:11,960 --> 00:41:15,880
<ط> مع شروق الشمس، اليعسوب
تظهر على الساحة.
337
00:41:17,400 --> 00:41:21,800
ليس القليل، بل القليل
مائة ألف منهم.
338
00:41:25,080 --> 00:41:29,200
هنا للقبض على الملايين من
دبابير التين تظهر بدون توقف.
339
00:41:42,520 --> 00:41:45,720
لكن اليعسوب معهم
مناورات سريعة كالبرق
340
00:41:47,000 --> 00:41:49,440
أكثر من اللازم بالنسبة لـ
أبوقير غريب الأطوار.
341
00:41:53,840 --> 00:41:55,640
لكن الأمر لن يتوقف
منهم من المحاولة.
342
00:42:17,960 --> 00:42:18,600
حصلت على واحدة.
343
00:42:19,880 --> 00:42:21,440
حسنًا، تقريبًا.
344
00:42:28,960 --> 00:42:33,240
{\an8}المثابرة تؤتي ثمارها
تمزج طيور أبو قرن نظامها الغذائي بالفواكه
345
00:42:33,280 --> 00:42:35,320
{\an8مع بعض البروتينات المكتسبة بشكل كبير.
346
00:42:40,280 --> 00:42:43,200
يجب أن تتغذى طيور أبو قرن
حسنًا، قريبًا جدًا
347
00:42:43,280 --> 00:42:44,600
سيبدأ التداخل.
348
00:43:04,760 --> 00:43:09,000
في واحدة من أكثر
عادات التعشيش الفريدة،
349
00:43:09,080 --> 00:43:12,800
طائر البوقير الصغير هو
مسجون من أجل سلامته
350
00:43:12,880 --> 00:43:15,040
داخل عش مجوف.
351
00:43:46,720 --> 00:43:49,920
يشارك كلا الوالدين
تغذية الفرخ المتنامي.
352
00:44:11,640 --> 00:44:15,960
عندما ينمو الفرخ، فإن
ويبدأ الطعام أيضًا في التغير.
353
00:44:16,040 --> 00:44:19,600
من التين الناعم وغيره
من الفاكهة إلى الزيز المقرمش
354
00:44:19,640 --> 00:44:21,400
وحتى الفراخ الأخرى.
355
00:44:26,800 --> 00:44:31,200
على مدى شهرين،
يقوم الأهل برعاية الصغار.
356
00:44:32,880 --> 00:44:36,760
<ط> والآن، ما يقرب من 70 يوما
بعد فقس الفرخ،
357
00:44:38,120 --> 00:44:39,640
إنها جاهزة للنمو.
358
00:44:47,120 --> 00:44:51,560
ذكر طائر البوقير يغري
الفرخ ليخرج
359
00:44:51,640 --> 00:44:52,920
من خلال عدم إطعامها.
360
00:45:02,600 --> 00:45:04,880
والآن حان دور أمي.
361
00:45:04,960 --> 00:45:07,880
إنها تجلس بالكاد
بعيد المنال،
362
00:45:07,960 --> 00:45:10,760
تشجيعها قليلا
سر الخروج.
363
00:45:23,840 --> 00:45:25,920
ولكن من الصعب القيام بذلك متى
لقد كنت تنمو
364
00:45:26,000 --> 00:45:30,080
إلى حجم الشخص البالغ تقريبًا،
مكتظة داخل جوف شجرة.
365
00:45:35,280 --> 00:45:38,320
الفرخ الشاب
يبدو أنه عالق.
366
00:45:56,000 --> 00:45:57,760
ولكن مع القليل
قليلا من النضال
367
00:45:59,280 --> 00:46:07,480
{\an8}والقليل من الإقناع،
يظهر الفرخ أخيرًا.
368
00:46:10,600 --> 00:46:13,960
<ط> فراخ طائر البوقير موجودة
قادر على الطيران أولاً
369
00:46:14,040 --> 00:46:17,960
يوم خارج العش،
ولكن في هذه الحالة لدينا
370
00:46:18,040 --> 00:46:22,640
لقد تحطمت طائر البوقير على أ
كومة من النباتات الكثيفة.
371
00:46:36,360 --> 00:46:39,440
تبدأ دروس الطيران
على الفور تقريبًا.
372
00:46:44,000 --> 00:46:46,360
التحفيز من خلال بعض الأطعمة الجيدة.
373
00:46:53,960 --> 00:46:56,760
هذه الإستراتيجية الفريدة في
لقد كان Hornbills جدًا
374
00:46:56,840 --> 00:46:58,440
ناجح على مر العصور.
375
00:47:00,360 --> 00:47:03,560
<ط>ولكن اليوم، مع
فقدان الغابات الأولية
376
00:47:05,640 --> 00:47:09,280
{\an8وندرة حجمها الكبير
أشجار ذات تجاويف متداخلة،
377
00:47:10,400 --> 00:47:12,960
هذه الإستراتيجية الآن
ويجعلهم عرضة للخطر.
378
00:47:16,720 --> 00:47:20,840
ولكن بطريقة ما، مثل العديد من
الأنواع عبر نهر نيلجيريس،
379
00:47:20,920 --> 00:47:23,560
لقد تعلموا التكيف
إلى هذه البرية الجديدة.
380
00:47:24,600 --> 00:47:25,920
برية مشتركة.
381
00:47:36,560 --> 00:47:40,240
وفي الوقت الراهن، الأقوياء
يستمر صدى المكالمة
382
00:47:40,280 --> 00:47:41,240
عبر الجبال.
383
00:47:52,840 --> 00:47:56,280
مثل دبور التين الصغير،
لا يمكن فصله عن
384
00:47:56,360 --> 00:48:00,040
شجرة اللبخ العظيمة،
متصلاً بطائر البوقير،
385
00:48:00,080 --> 00:48:02,360
بستاني الغابة.
386
00:48:02,480 --> 00:48:06,520
نحن أيضًا جزء من هذا
حساسة ومعقدة
387
00:48:06,560 --> 00:48:08,040
عالم مترابط.
388
00:48:13,360 --> 00:48:16,080
عالم طبيعي ممتلئ
من الجمال والسحر.
389
00:48:18,800 --> 00:48:22,160
هذه الجبال قديمة
مخزن القصص.
390
00:48:28,600 --> 00:48:30,480
مصدر للأنهار المقدسة.
391
00:48:35,200 --> 00:48:37,720
<ط> وموطن للأوصياء
مناخنا.
392
00:48:39,520 --> 00:48:42,400
في الفترة القليلة الماضية
منذ قرون، قام البشر
393
00:48:42,440 --> 00:48:44,040
سيطر على هذا المشهد.
394
00:48:53,440 --> 00:48:56,200
جلب سريع
التغيير إلى هذا الصغير
395
00:48:56,280 --> 00:48:58,320
لكنها محمية حيوية للمحيط الحيوي.
396
00:49:10,160 --> 00:49:12,880
<ط> هل يمكننا المساعدة في الحفاظ على
هذا الموطن الفريد؟
397
00:49:14,760 --> 00:49:17,960
المنزل الوحيد لذلك
العديد من الأنواع المستوطنة.
398
00:49:20,640 --> 00:49:24,040
محاولة التكيف بشكل خلاق
للعيش بجانبنا.
399
00:49:27,880 --> 00:49:32,360
<ط>مصير هذا الهش
النظام البيئي يقع على عاتقنا.
400
00:49:41,360 --> 00:49:45,840
على الرغم من أن كل شيء ليس كذلك
مثالية، إنها ثمينة.
401
00:49:50,960 --> 00:49:54,440
{\an8}نيلجيريس، الهند
الجبال الزرقاء،
402
00:49:54,520 --> 00:49:57,680
{\an8}الاستمرار في الاحتفاظ بالكثير
أسرار في طياتها.
403
00:49:59,880 --> 00:50:05,400
{\an8}فيها تكمن القصة
من الأمل، من الجمال،
404
00:50:06,920 --> 00:50:12,480
{\an8الهشاشة، و
العقود الآجلة المتشابكة.